Podaci pokazuju da je ukupni tržišni prihod globalne industrije strojnog prevođenja u 2015. iznosio 364,48 milijuna američkih dolara te je od tada počeo rasti iz godine u godinu, povećavši se na 653,92 milijuna američkih dolara u 2019. Prosječna godišnja stopa rasta (CAGR) tržišnog prihoda od 2015. do 2019. dosegla je 15,73%.
Strojno prevođenje može ostvariti jeftinu komunikaciju između različitih jezika u različitim zemljama svijeta. Strojno prevođenje gotovo ne zahtijeva ljudsko sudjelovanje. U osnovi, računalo automatski dovršava prijevod, što uvelike smanjuje troškove prevođenja. Osim toga, proces strojnog prevođenja je jednostavan i brz, a kontrola vremena prevođenja također se može preciznije procijeniti. S druge strane, računalni programi rade vrlo brzo, brzinom kojom računalni programi ne mogu parirati ručnom prevođenju. Zbog tih prednosti, strojno prevođenje se brzo razvilo u posljednjih nekoliko desetljeća. Osim toga, uvođenje dubokog učenja promijenilo je područje strojnog prevođenja, značajno poboljšalo kvalitetu strojnog prevođenja i omogućilo komercijalizaciju strojnog prevođenja. Strojno prevođenje ponovno se rađa pod utjecajem dubokog učenja. Istovremeno, kako se točnost rezultata prevođenja nastavlja poboljšavati, očekuje se da će se proizvodi strojnog prevođenja proširiti na šire tržište. Procjenjuje se da će do 2025. godine ukupni tržišni prihod globalne industrije strojnog prevođenja dosegnuti 1.500,37 milijuna američkih dolara.
Analiza tržišta strojnog prevođenja u raznim regijama svijeta i utjecaj epidemije na industriju
Istraživanja pokazuju da je Sjeverna Amerika najveće tržište po prihodu u globalnoj industriji strojnog prevođenja. U 2019. godini, veličina sjevernoameričkog tržišta strojnog prevođenja iznosila je 230,25 milijuna američkih dolara, što čini 35,21% globalnog tržišnog udjela; drugo, europsko tržište zauzelo je drugo mjesto s udjelom od 29,26%, s tržišnim prihodom od 191,34 milijuna američkih dolara; azijsko-pacifičko tržište zauzelo je treće mjesto s tržišnim udjelom od 25,18%; dok je ukupni udio Južne Amerike, Bliskog istoka i Afrike bio samo oko 10%.
Epidemija je izbila 2019. godine. U Sjevernoj Americi, Sjedinjene Države su bile najviše pogođene epidemijom. PMI američkog uslužnog sektora u ožujku te godine iznosio je 39,8, što je najveći pad proizvodnje od početka prikupljanja podataka u listopadu 2009. Novi poslovi smanjili su se rekordnom brzinom, a izvoz je također naglo pao. Zbog širenja epidemije, poslovanje je zatvoreno, a potražnja kupaca znatno smanjena. Proizvodna industrija u Sjedinjenim Državama čini samo oko 11% gospodarstva, ali uslužni sektor čini 77% gospodarstva, što ga čini zemljom s najvećom proizvodnjom na svijetu. Udio uslužnog sektora u glavnim gospodarstvima. Nakon što se grad zatvori, čini se da je stanovništvo ograničeno, što će imati ogroman utjecaj na proizvodnju i potrošnju uslužnog sektora, pa prognoza međunarodnih institucija za američko gospodarstvo nije baš optimistična.
U ožujku je blokada uzrokovana epidemijom COVID-19 dovela do kolapsa aktivnosti uslužnog sektora diljem Europe. Europski PMI indeks prekograničnog uslužnog sektora zabilježio je najveći mjesečni pad u povijesti, što ukazuje na to da se europska tercijarna industrija ozbiljno smanjuje. Nažalost, izuzeta su i velika europska gospodarstva. Talijanski PMI indeks daleko je ispod najniže razine od financijske krize prije 11 godina. Podaci PMI indeksa uslužnog sektora u Španjolskoj, Francuskoj i Njemačkoj dosegli su rekordno nisku razinu u 20 godina. Za eurozonu u cjelini, kompozitni PMI indeks IHS-Markita pao je s 51,6 u veljači na 29,7 u ožujku, što je najniža razina od istraživanja prije 22 godine.
Tijekom epidemije, iako se postotak strojnog prevođenja primijenjenog u zdravstvenom sektoru značajno povećao, zbog drugih negativnih učinaka epidemije, globalna proizvodna industrija pretrpjela je ogroman udarac. Utjecaj epidemije na proizvodnu industriju obuhvatit će sve glavne karike i sve subjekte u industrijskom lancu. Kako bi se izbjeglo kretanje i okupljanje stanovništva velikih razmjera, zemlje su usvojile mjere prevencije i kontrole poput kućne izolacije. Sve više gradova usvojilo je stroge mjere karantene, strogo zabranjujući ulazak i izlazak vozila, strogo kontrolirajući protok ljudi i strogo sprječavajući širenje epidemije. To je spriječilo nelokalne zaposlenike da se odmah vrate ili dođu, broj zaposlenika je nedovoljan, a normalno putovanje na posao također je ozbiljno pogođeno, što je rezultiralo velikim prekidima proizvodnje. Postojeće rezerve sirovina i pomoćnih materijala ne mogu zadovoljiti potrebe normalne proizvodnje, a zalihe sirovina većine tvrtki ne mogu održati proizvodnju. Početno opterećenje industrije stalno je padalo, a prodaja na tržištu naglo je pala. Stoga će se u područjima gdje je epidemija COVID-19 teška, upotreba strojnog prevođenja u drugim industrijama, poput automobilske industrije, suzbiti.
Vrijeme objave: 06.06.2024.